AbrahamSubs :ترجمة
www.abraham-sub.blogspot.com :تفضلوا بزيارة
يندمجون بين العامّة ويلتهمون لحم البشر
.رغم مظرهم البشري إلّا أنّهم ليسوا بشرًا
...يدعوهم النّاس
.بالغيلان...
.لقد اكتشفنا مقرّ شجرة أوغيري
.وهو يقع في روشيما على خليج طوكيو
...سَتُراقُ دماءٌ كثيرة وسيفقد عديدون حيواتهم
!لكن
!تاكيزاوا
.لن ندرك السلام الحقيقيّ أبدًا ما لم تبيدوا شجرة آوغيري
!كان هذا وشيكًا
!ستكون هذه معركة تقرير مصيرنا
!سيكون أريما كيشو قائد فرقة حماية البرّ الرئيسيّ وسأوجّه أنا الفرق إلى روشيما
.سنباشر الآن خطّة إبادة شجرة آوغيري
!الآن، تقدّموا
.يبدو أنّهم حاصرونا
.أجل
.معظم مقرّاتنا في أنحاء القطاعات الثلاثة والعشرين قد دُمِّرَت أيضًا
.لربّما قرّر اليمام أن يغدو جادًّا أخيرًا
.لديّ أمرٌ عليّ تولّيه
.ساقوم أنا بفعل ما أودّه وحسب
.فلتفعلي ما يحلو لكِ أيضًا
.سأرسل أياتو برفقتك
.إنّك لطيفٌ جدًّا يا تاتارا-سان
...حسنًا إذًا
.أراك لاحقًا يا تاتارا-سان
.أجل
.أراكِ لاحقًا
...إن كانت تاكاتسكي سين غولًا وكنت عالمًا بتلك الحقيقة
.فسيعتبر هذا إيواءً وإخفاءً لغول، والذي يعدّ انتهاكًا للبند 119 من قانون مكافحة الغيلان
...والعقوبة الأقسى على هذا
.هي الموت جزاءً...
هل اعترف؟
.أجل
.حسنًا، لا أظنّ أنّ بمقدورك فعلًا استدراج البومة بهكذا طعم
.إلّا أنّ هذا أفضل من لا شيء
إلى أين أنت ذاهب؟
.يبدو أنّ لديها مؤتمرًا صحفيًّا مخطّطًا لذا ظننت أنّ عليّ تفقّده
.يا لك من جادٍّ دومًا، كما لو أنّها ستظهر نفسها فعلًا
،أجل، صحيح، بشأن تلك المسمّاة فويغتشي
.يبدو أنّه سيتمّ التخلّص منها قريبًا جدًّا
.هكذا إذًا
أليست تلك تاكاتسكي سين؟
حقًّا؟
.تلك هي
.هناك ما أودّ البوح به للجميع الليلة
...إنّني
.إنّني غولة
ومرّةً اخرى
كم عمرك؟
عزيزي كافكا
...أربعة عشر
.أظنّ أنّ هذا جديرٌ حقًّا قياسًا لعمرك
.حسنًا، اتّصلي بي مجدّدًا حينما تكتبين عملًا آخر
.هذا مؤلمٌ أيّتها الطفلة اللّعينة
.كوني أكثر حذرًا أيّتها الحمقاء، تبًّا
هل أنت أعمى؟
عزيزي كافكا
!أسرع وجد الطفلة التي كتبت هذا
!حاضر
...أتساءل عمّا عليّ فعله الآن
!أنتِ
لمَ لم تكتبي معلومات التواصل بكِ على مخطوطتك؟
.لأنّه ما من أيّ معلومات تواصلٍ لديّ
...ماذا؟ هكذا إذًا
عذرًا، ماذا هناك؟
!لقد وُلِدتُ لجعلك أفضل كاتبةٍ في العالم
ما اسمكِ أنت؟
...إيتو
.يوشيمورا إيتو
عزيزي كافكا
كتب طوكيو
أنتيك
!يوشيمورا-سان، عليك فقط أن توضّح وتقول
...أيّ قهوةٍ هي
.إنّها خاصّتي بالطبع
!كلّا، كلّا، لديّ مزيج القرد الشيطان
ماذا يعني هذا؟
!يوشيمورا-سان، أخبرها أنّي المحقّ
عزيزي كافكا
أنتيك
بيضة المعزاة السّوداء
...سينسي
.تاكاتسكي-سينسي، سأدخل
... أحضرت لك وجباتٍ خفيفةً يا سينسي
.إنّها نائمة
.سأحفظ الوجبات الخفيفةَ في الثلّاجة
.شيونو-كن
.تبدو شاحبًا قليلًا
.عالمٌ أفضل لكلٍّ من الغيلان والبشر
.عالمٌ يُتاحُ فيه لكلٍّ من الغيلان والبشر العيش بسلام
.هذا هو العالم الذي أرغب به
"عملي الأخير "الملك بيلغر
ما الذي تفكّر به؟
هو عملٌ كتبته لإخوتي المخطئين أيضًا
وكيف لي أن أعلم؟
.ممّن ولدوا في هذا العالم وانغمسوا في التشبّع باللحم والدم
.لقد أُخِذَ القرار بالتخلّص من هينامي-تشان
.آمل أن يبلغ كتابي هذا العديد من البشر والعديد من الغيلان كذلك
!مهلًا لحظة تاكاتسكي-سينسي
!وضّحي رجاءً
ما الذي تعنينه بهذا؟
!تمهّلي رجاءً
أتعتقدين حقًّا أنّ بوسعك جمع الطرفين سويًّا؟
!تحدّثي إلينا رجاءً
!أيمكنني أن أحظى بلحظةٍ رجاءً؟
أيمكنك أن تشرحي معنى هذا؟
!تراجعوا
!رجاءً
...إيتو
.يكفي إلى هذا الحذّ
.بمقدورك العيش الآن كما ترغب
.متأسّفة، سبّبت لك بعض المتاعب
...ت-تاكاتسكي-سينسي
!أنا آسف! أنا آسف! أنا آسف
...أنا... أنا
.فلترفع رأسك يا شيونو-كن
.لست ألومك أبدًا
.لستُ واثقةً إن كنت الأفضل
.إلّا أنّك قد جعلتني كاتبةً بالفعل في نهاية المطاف
...مرّة أخرى بعد، تاكاتسي سين
كلّا بل يوشيمورا إيتو
.إنّك رهن الاعتقال للاشتباه بكونك غولًا
.تبدو عيناك أفضل الآن أيّها الشابّ
...صرّحت بأنّها غولةٌ في المؤتمر الصحفيّ لكتابها الجديد
...تظنّ الصحافةُ بأّنها محاولةٌ للترويج الإعلامي
عنوان اليوم !كتابها الصادم الجديد قد نُشِر يشرح لنا خبير ما الذي كانت تاكاتسكي سين !لربّما تفكّر به حقًّا
.إلّا أنّي أظنّ أنّ هنالك معنىً أعمق خلف هذا
تاكاتسكي سين: غولة
.يبدو أنّها قد أوقعت بنا
.منذ البارحة CCG لم تهدأ الاتصالات على مقرّ ال
.يبدو أنّ هنالك دعمًا كبيرًا لها حقًّا
.حسنًا، لقد ضغطنا على الصّحافة لذا من المحتمل أن تهدأ الأمور الآن
الملك بيليغر
تاكاتسكي سين
...صحيح، هذا هو كتابها الجديد
الملك بليغر"، بيليغر تعني الشخص الفاقد لإحدى عينيه"
.ممّا يعني أنّ هذا العنوان يلمّح للملك ذي العين الواحدة
...ما يقلقني هو البشر الموصوفون في هذا الكتاب
.إنّ شخصيّاتهم مرتكزةٌ على عائلة واشو
.إنّها محاولةٌ للقول أنّهم في الحقيقة متعاونون مع الغيلان
إنّه عملٌ روائيّ، صحيح؟
.إنّك متأخّرٌ يا نيمورا
.كنت أحظى بدردشةٍ طويلةٍ مع طفل
.سمعت أنّ هذا الطفل قد ألقى القبض أيضًا على البومة ذي العين الواحدة
.أجل
هل تاكاتسكي هي الملك ذي العين الواحدة؟
隻眼の王, Sekigan no o
.هنالك احتمالٌ قويّ أنّها هي
.لا ترخي من حذرك
كيشو، لقد علمنا موقع شاتشي
.سأدع أمره لك
.وأجبره على البوح بمكان ريزي
...بخصوص محتوى الكتاب
.إنّه صحيحٌ بالكامل
.إنّ عائلة واشو متعاونون مع الغيلان
عائلة واشو هم في الأصل غيلان وسيتوضّح هذا لاحقًا
؟V هل سمعت قبلًا عن منظّمةٍ تدعى
:ヴァスケイ أو فاسكي V المنظّمة
هي منظّمة تهدف لإبقاء التوازن بين مجتمَعَي الغيلان والبشر والذي تشكّل منظّمة الآوغيري وزعيمها البومة ذي العين الواحدة خطرًا عليه
؟V
.إنّهم مجموعةٌ ذوي مفهومٍ خاطئٍ بأنّ كلّ ما في هذا العالم يعود إليهم
؟V إذا فأنت تعنين أنّ عائلة واشو ينتمون لل
.أجل
.إنها قصّةٌ مختلقة
أحقًّا هذا؟
لي؟ RC لمَ لا تستجيب حواجز التحقّق من خلايا
...هذا
.لأنّك نصف غولةٍ ونصف إنسانة...
.إنّك مخطئ
.إنّها لا تستجيب لك أيضًا
.بحيث لا تستجيب للغيلان RC لقد تمّ وضع حواجز التحقّق من خلايا
.ذوي نماذجَ جزيئيّة معيّنة
...تعنين
.V الغيلان المنتمون لل
...أعضاء عائلة واشو
...V والدي كوزين الذي كان عضوًا أيضًا في ال
.وابنته أنا
.وأخيرًا، كاميشيرو ريزي
،المرأة التي منحتك جحيمك هذا
.V هي غولة قد انشقّت عن ال
شاتشي SSS غول من التّصنيف
...ريزي
ما الذي تفعلينه هنا أيّتها الفتاة؟
...عليّ الهرب
.هكذا إذًا، لكن لا يمكنك الاستلقاء في منتصف الطريق
...إنّي أتضوّر جوعًا
ما اسمك أيّتها اللعينة؟
.ريزي
وماذا عنك أيّها العجوز؟
!شاتشي
أخبرني يا شاتشي؟
هل أنت والدي؟
.علينا القبض على شاتشي وإبادته
...حاصد الأرواح الأبيض
.لست في النّهاية سوى أحد دمى عائلة واشو
.سأذبح جميعكم
.حمقى متعجرفون
...هذه المسافة الخطرة
...هذا الارتباك
...أيعقل أنّه
أين هي ريزي؟
.إنّ من واجب الأهل أن يحموا أطفالهم
...يا حاصد الأرواح الأبيض
!إنّك عدوٌّ جديرٌ حقًّا
...كما توقّعت
...عيناك أيّها الوغد
.تاكي
...ريزي...اهربي
كازيشي بانجو متزعّم القطاع السّادس
.لو أنّكِ كتبت هذا للغيلان لتوجّب عليك أن تضمّنيه هيراغانا أكثر
يقصد أن تبسّطه للقراءة أكثر
هل أنت تقرأ حقًّا يا بانجو-سان؟
أتشعر أنّك على ما يرام؟
ماذا؟
.لقد أحبّت ريزي-سان تاكاتسكي سين
!الأمر ليس هكذا
.إلّا أنّه لا يزال كتابًا جيّدًا
.واثقٌ أنّ هذا الكتاب سيحرّك مشاعر أيّ غولٍ ولو قليلًا
بأيّ طريقة؟
.يوّدون أن يظهر الملك ذي العين الواحدة
!من هناك؟
.لا تحدّثني بهذه النبرة
!أياتو
تعني أياتو-سان، صحيح؟
ما الذي تريده؟
.في روشيما CCG ظننت أنّ الآوغيري في خضمّ قتال ال
.وددت أن أطلب مساعدتك
ماذا؟
.عجبًا، إنّك جميلةٌ كما أنتِ دومًا تاكاتسكي-سينسي
.اخرس أيّها المهرّج
.يبدو أنّك تعرفين كلّ شيءٍ فعلًا
إذًا، ما الذي تودّه منّي؟
هل أنتِ الملك ذي العين الواحدة؟
!عجبًا
...الملك ذي العين الواحدة
...منذ العصور الغابرة، متى ما وقع هذا العالم في الفوضى
.فسيظهر الملك ذي العين الواحدة جالبًا الأمل والتغيير
ما هي أفضل وسيلةٍ لذوي السلطة للتحكّم بالعامّة؟
.لتتولّى أمره CCG اجعل عدوّك يحقّق مجدًا ودع ال
.كعائلة التسوكياما على سبيل المثال
...الأهداف هم سياسيّون، مشاهير، صحفيّون أو إرهابيّون
.لا يهمّ
.فلتجعل نظر العامّة منصبًّا على أمرٍ معيّن
.وسيصدّق هؤلاء الحمقى بأنّه الحقيقة
...ولذا
،فإنّ عدوًّا مخالفًا لهذا كالملك ذي العين الواحدة
.سيكون مزعجًا إلى حدٍّ كبير
.هذا يبعث على الرّاحة
.يبدو جليًّا أنّه ما من شيء لديك عن الملك ذي العين الواحدة
لقد كان شيونو-سان محرّرًا رائعًا أليس كذلك؟
.لقد حوّلته إلى فطائر لأجلكِ
،لربّما لا أكون أفضل طاهٍ
.لكنّني آمل أن تستمتعي به
.شكرًا
!لا عليكِ
.أنصت يا واشو
.إنّ الملك موجود...في داخلك أنت
.أشعر بالأسى عليك
"ما هو شعور ألّا تكون قادرًا على دعوة والدك ب "أبي
موتي، موتي، موتي، موتي ...موتي، موتي، موتي، موتي
.هذا مخيف
أياتو، أهذا كافٍ؟
.أجل، أعتذر يا بانجو
.لننطلق صوب القوقعة
.فلتجعل نظر العامّة منصبًّا على أمرٍ معيّن
.وسيصدّق هؤلاء الحمقى بأنّه الحقيقة
...ولذا
...فإنّ عدوًّا كال
.توجّب أن يكون لديك ثقةٌ أكبر بي يا كانيكي-كن
.لا إذًا
أبوسعي أن أسألك شيئًا؟
ما هو؟
.لربّما يكون الأمر الذي فعلته وآل بك المطاف للمخاطرة بحياتك في سبيله بلا طائل
،سيتمّ التلاعب بالمعلومات
.وسيواصل كلّ من الغيلان والبشر حربهم
.لا أظنّ أنّه بلا طائلٍ بالكامل
أكان جديرًا بأن تخاطري بحياتك لأجله؟
وكيف لي أن أعلم؟
.فعلت ذلك فقط لأنّي شعرت أنّ عليّ ذلك
أيحتاج المرء سببًا للمخاطرة بنفسه؟
.واثقةٌ أنّها ليست المرّة الأولى التي تقابل فيها شخصًا يشعر بهذا المنحى
أتودّني أن أساعدك بما أنتَ على وشك القيام به؟
أتعلمين حقًّا ما أنا على وشك القيام به؟
.أجل
.لكني أودّ منك بالمقابل أن تجيب رغبتي
.فلتقتل الملك ذي العين الواحدة
...هذه هي القوقعة إذًا
.لم أرها أبدًا بهذا القرب قبلًا
...إنّها مخيفة
لكن كيف يفترض بنا الدخول مع هذا التشديد الأمني؟
.سنقوم بشقّ طريقنا عبره وحسب
صفّارات الإنذار؟
...هناك
!أياتو
!سحقًا! فلتتبعوني جميعًا
.فلتتجه جميع الوحدات لمواقعها القتاليّة، هذا ليس تدريبًا
.أكرّر، هذا ليس تدريبًا
.عجبًا، إذًا فقد بدأ الأمر
...أخي
.آسفٌ على تأخّري
.لنخرج من هنا
غول طوكيو
الحلقة المقبلة
.بوسعنا فعلها
!أجل
...هذ يجعلني أكثر حزنًا
هل أنا الوحيد؟
أتظنّ هذا؟
الظلمة البيضاء